-
1 Secretary to the Cabinet
гос. упр., брит. = Cabinet SecretaryАнгло-русский экономический словарь > Secretary to the Cabinet
-
2 Secretary of the Cabinet
[,sekrətrɪəvðə'kæbɪnɪt]секрета́рь кабине́та (государственный служащий [ civil servant] высокого ранга; отвечает за подготовку заседаний кабинета [Cabinet], оформление протоколов заседаний и доведение решений кабинета до сведения соответствующих организаций; назначается премьер-министром [ Prime Minister])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Secretary of the Cabinet
-
3 Secretary of the Cabinet
Дипломатический термин: секретарь кабинета (государственный служащий высокого ранга; Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Secretary of the Cabinet
-
4 Secretary of the Cabinet
Англо-русский дипломатический словарь > Secretary of the Cabinet
-
5 Secretary of the Cabinet
секретарь кабинета (государственный служащий высокого ранга; Великобритания)English-russian dctionary of diplomacy > Secretary of the Cabinet
-
6 Secretary, to, the, Cabinet
secrétaire du Conseil des ministresEnglish-French legislative terms > Secretary, to, the, Cabinet
-
7 Secretary of the Interior
Должностное лицо, возглавляющее Министерство внутренних дел США [ Department of the Interior, U.S.], в ведении которого находятся федеральные земли и их использование. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. В аппарате министра один заместитель [Deputy Secretary] и несколько помощников [ Assistant Secretary]. Пост создан в 1849English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of the Interior
-
8 Secretary of the Treasury
Должностное лицо, возглавляющее Министерство финансов США [ Department of the Treasury, U.S.]. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.]. Является вторым по важности и порядку перехода президентской власти [ Presidential succession] членом кабинета [ cabinet] после государственного секретаря. Пост создан в 1789, первым министром финансов был А. Гамильтон [ Hamilton, Alexander]English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of the Treasury
-
9 secretary
-
10 Cabinet Secretary
гос. упр., брит. секретарь кабинета министров* (одно из высших должностных лиц правительственной канцелярии; руководит всей системой государственной службы Великобритании, и в частности деятельностью постоянных секретарей министерств)Syn:See: -
11 cabinet
cabinet [kabinε]1. masculine nounb. ( = gouvernement) cabinet ; ( = collaborateurs) staffc. ( = meuble) cabinet2. plural masculine noun3. compounds* * *kabinɛ
1.
nom masculin2) ( affaires et clientèle) practice; ( cabinet collectif) firm; (de médecins, dentistes) practice3) ( agence) agency5) ( de musée) exhibition room
2.
cabinets nom masculin pluriel toilet (sg), loo (colloq) (sg) GB, bathroom (sg) USPhrasal Verbs:* * *kabinɛ1. nm1) [médecin] surgery Grande-Bretagne office USA2) [notaire] (= bureau) office, (= clientèle) practice3) POLITIQUE cabinet, [ministre] advisers pl2. cabinets nmplvieilli (= w.-c.) lavatory sg* * *A nm1 ( local) gén office; (de médecin, dentiste) surgery GB, office US; (d'avocat, de notaire) office; (d'avocat au barreau, de juge) chambers (pl);2 ( affaires et clientèle de professions libérales) practice; ( cabinet collectif) firm; (de médecins, dentistes) (group) practice; le cabinet du Dr Hallé Dr Hallé's practice; avoir/vendre un cabinet to have/to sell a practice; ouvrir un cabinet to set up in practice; cabinet d'architectes/d'audit firm of architects/auditors; cabinet d'avocats/d'experts-comptables law/accountancy firm; cabinet de médecins/dentistes medical/dental practice;3 ( agence) agency; cabinet de recrutement recruitment agency; cabinet immobilier estate agent's; ( collectif) firm of estate agents; avoir un cabinet d'assurances to be an insurance broker; ouvrir un cabinet d'assurances to set up (in) business as an insurance broker;4 Pol ( gouvernement) cabinet; (de ministre, préfet) staff, cabinet US; cabinet ministériel minister's personal staff;5 ( de musée) exhibition room; cabinet des estampes/médailles print/coin room;7 †( meuble) cabinet.cabinet d'aisances† water closet† GB, lavatory; cabinet de consultation surgery GB, office US; cabinet d'instruction Jur judge's chambers (pl); cabinet juridique law firm; cabinet de lecture† reading room; cabinet médical medical practice; cabinet noir cubbyhole; cabinet particulier private dining room; cabinet de toilette bathroom; cabinet de travail study.[kabinɛ] nom masculin[de magistrat] chambers[d'avoué, de notaire] office2. [réduit]3. [petite salle]cabinet particulier [de restaurant] private dining room4. [clientèle - de médecin, de dentiste] practice5. [agence]cabinet d'assurances insurance firm ou agencycabinet conseil consulting firm, consultancy firmfaire partie du cabinet to be in ou a member of the Cabinetcabinet ministériel minister's advisers, departmental staff7. [d'un musée] (exhibition) room8. [meuble] cabinet9. [d'horloge] (clock) case————————cabinets nom masculin plurielIn a French context this term refers to the team of civil servants who carry out advisory and administrative duties for a minister or a préfet. The Prime Minister's cabinet is made up not of ministers but of senior civil servants, including the directeur de cabinet, who has a political role as the Prime Minister's principal private secretary (and can deputize for him or her), and the chef de cabinet, whose function is largely administrative. -
12 secretary
1. n секретарь; секретарша2. n уст. письмоводитель; делопроизводитель3. n министрForeign Secretary, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs — министр иностранных дел и по делам Содружества
4. n полигр. курсив5. n уст. наперсникСинонимический ряд:1. aide (noun) aide; assistant; clerk; receptionist2. cabinet member (noun) administrator; cabinet member; cabinet officer; department chief; government minister; head of a department; pentagon brass; secretary of state; secretary of the navy3. desk (noun) desk; escritoire; secretaire; writing desk4. typist (noun) administrative assistant; annalist; bookkeeper; copyist; file clerk; recorder; scribe; stenographer; typist; word processor -
13 cabinet
1. сущ.1) пол. кабинет [совет\], министров, правительствоа) (в условиях президентской системы правления, напр., в США: неофициальный традиционный орган, включающий в себя основных министров, который собирается для обсуждения политики и консультирования президента; решения имеют рекомендательный характер)See:presidential government, Executive Office of the President, Secretary of State, vice president, kitchen cabinetб) (в условиях парламентской системы правления, напр., в Великобритании: руководящая группа министров, назначаемая премьер-министром для выработки государственной политики; принимает решения, за которые несет коллективную ответственность)to construct [to form\] a cabinet — сформировать кабинет
The Cabinet meets on Thursday morning — Кабинет собирается утром по четвергам.
Syn:See:cabinet government, shadow cabinet, accountability, Privy Council, Lord High Chancellor, despatch box, front benches, minister of state, inner cabinet, back benches, Chancellor of the Exchequer, Attorney-General v Jonathan Cape, Downing street, Lord President of the Council, Cabinet Office, convention of collective ministerial responsibility, Secretary of State for Defence, Ministerial and Other Salaries Act 1975, cabinet department, cabinet minister2) гос. упр. заседание кабинета (министров)The Prime Minister held a cabinet yesterday. — Премьер-министр провел вчера заседание кабинета министров.
The decision was taken at Thursday's cabinet. — Решение было принято на заседании кабинета министров, проводившемся в четверг.
Syn:3)а) потр. шкаф с выдвижными ящиками; застекленный шкафчик; камера; ящик; футляр; шкатулка; ларецб) торг. шкаф, витрина, прилавокice-cream cabinet — холодильный шкаф [прилавок\] для мороженого
4) бирж., амер. шкаф, (металлический) ящик, кабинет* (ящик, в котором хранятся лимитные приказы до их исполнения)See:2. прил.1) гос. упр. министерский, правительственный, относящийся к кабинету [совету\] министров2) общ. кабинетный (кабинетного формата; также в переносном смысле: непубличный)See:
* * *
"кабинет", шкаф, ящик: металлический ящик, в котором хранятся лимитные приказы до их исполнения фондовыми "специалистами" или "маркетмейкерами" (США); см. cabinet crowd; -
14 secretary of state
Синонимический ряд:cabinet member (noun) administrator; cabinet member; cabinet officer; department chief; government minister; head of a department; pentagon brass; secretary; secretary of the navy -
15 secretary
n1. секретар2. керівник (організації, закладу тощо)3. секретар посольства/ місії4. міністр- administrative secretary адміністративний секретар- executive secretary виконавчий секретар- Honorary S. почесний секретар- Parliamentary secretary парламентський секретар- S. General генеральний секретар (ООН та ін. органів)- secretary of the diplomatic mission секретар дипломатичного представництва- S. of the Cabinet секретар кабінету (Велика Британія)- S. of Defense міністр оборони (США)- S. for External Affairs міністр закордонних справ (Австралія)- S. of State for Employment міністр у справах зайнятості (Велика Британія)- secretary of statea) міністр (звич. член кабінету)c) кардинал, який займає пост першого міністра і міністра закордонних справ (Ватикан)- S. of State for Defense міністр оборони (Велика Британія)- S. of State for Education and Science міністр освіти і науки (Велика Британія)- S. of State for External Affairs міністр закордонних справ (Канада)- S. of State for Foreign and Commonwealth Affairs міністр закордонних справ та у справах Співдружності (Велика Британія)- S. of State for the Home Department (Home S.) міністр внутрішніх справ (Велика Британія)- S. of State for Northern Ireland міністр у справах Північної Ірландії (Велика Британія)- S. of State for Social Services міністр соціального забезпечення (Велика Британія) -
16 Secretary of Defense
Гражданское должностное лицо, руководящее деятельностью Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.]; назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть первый заместитель [deputy secretary], ряд заместителей [ Undersecretary] и помощников, возглавляющих функциональные отделы. Министру обороны подчинены также три военных министра: министр Армии (Сухопутных войск) [ Secretary of the Army], министр Военно-морского флота [ Secretary of the Navy] и министр Военно-воздушных сил [ Secretary of the Air Force], а также председатель Объединенного комитета начальников штабов [ Joint Chiefs of Staff]. Министерство создано в 1949 на основании Закона о национальной безопасности [ National Security Acts of 1947 and 1949] и поправок к нему.English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Defense
-
17 Cabinet Office
гос. упр., брит. юр. правительственная канцелярия, секретариат кабинета министров (оказывает поддержку деятельности казначейства, кабинета и премьер-министра; обеспечивает координацию работы правительства; вырабатывает стандарты деятельности государственной службы и контролирует их выполнение)See: -
18 Secretary of State
1) гос. упр., брит. государственный секретарь, министр (должностное лицо, возглавляющее какое-л. министерство)See:Foreign Secretary, Department for Constitutional Affairs, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport2) гос. упр., амер. государственный секретарь, министр иностранных дел (должностное лицо, соответствующее министру иностранных дел в других государствах; является первым по важности и порядку перехода президентской власти членом кабинета США)See: -
19 cabinet
A n1 ( cupboard) petit placard m ; ( glass-fronted) vitrine f ; (decorative, on legs) cabinet m ; cocktail ou drinks cabinet meuble m bar ; display cabinet vitrine f ; television cabinet meuble m télévision ;ⓘ Cabinet Au Royaume-Uni, le Cabinet est un comité composé d'une vingtaine de ministres et du Premier ministre qui se réunit toutes les semaines au Downing St pour décider de la politique du gouvernement. Certains membres y appartiennent de droit ( Home Secretary, Chancellor of the Exchequer, etc.) et d'autres sont choisis par le Premier ministre. Les membres du Cabinet ont un devoir de réserve et sont collectivement responsables des décisions prises. Une fois qu'une mesure a été prise, un ministre qui ne l'approuve pas doit cependant s'y rallier ou démissionner. ⇒ Downing Street -
20 Secretary of State for the Environment
[,sekrətrɪəv,steɪtfəðɪɪn'vaɪərənmənt]мини́стр по вопро́сам (охра́ны) окружа́ющей среды́ (входит в состав кабинета [Cabinet]; см. Department of the Environment)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Secretary of State for the Environment
См. также в других словарях:
Secretary of the Interior (Mexico) — The Mexican Secretary of the Interior ( Secretario de Gobernación ) is the head of the Secretariat of the Interior, concerned with the country s internal affairs, the presentation of the president s bills to Congress, their publication and… … Wikipedia
(the) Chief Secretary to the Treasury — the Chief Secretary to the Treasury [the Chief Secretary to the Treasury] noun the title of a member of the British Cabinet who works under the ↑Chancellor of the Exchequer and is in control of the money the state spends on health, education, etc … Useful english dictionary
Secretary of the Commonwealth of Virginia — NOTOC The Secretary of the Commonwealth is a member of the Cabinet of the Governor of Virginia in the United States. The office is currently held by Katherine Hanley.Duties of the Secretary of the Commonwealth# Serving as the Keeper of the Seal… … Wikipedia
Chief Secretary to the Government — The Chief Secretary to the Government (Malay: Ketua Setiausaha Negara) is the most senior officer in the Malaysian Civil Service. He is secretary to the Cabinet of Malaysia and is the secretary general of the Prime Minister s Department. Contents … Wikipedia
Secretary of the Interior — noun 1. the position of the head of the Department of the Interior (Freq. 18) the position of Interior Secretary was created in 1849 • Syn: ↑Interior Secretary • Hypernyms: ↑secretaryship • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Secretary of the Treasury — noun 1. the person who holds the secretaryship of the Treasury Department (Freq. 13) Alexander Hamilton was the first Secretary of the Treasury • Syn: ↑Treasury Secretary • Hypernyms: ↑secretary 2. the position of the head of the Treasury… … Useful english dictionary
Secretary to the Treasury — In the United Kingdom, there are at five Secretaries to the Treasury, officials officially acting as secretaries to the Treasury board. The origins of the office are unclear, although it probably originated during Lord Burghley s tenure as Lord… … Wikipedia
Secretary of the Navy (Mexico) — In Mexico, the Secretary of the Navy ( Secretario de Marina ) is a member of the federal executive cabinet with responsibility for managing the country s navy. The secretary is appointed by the President of the Republic and heads the Secretariat… … Wikipedia
Secretary of the Interior — Interior In*te ri*or, n. 1. That which is within; the internal or inner part of a thing; the inside. [1913 Webster] 2. The inland part of a country, state, or kingdom. [1913 Webster] {Department of the Interior}, that department of the government … The Collaborative International Dictionary of English
Financial Secretary to the Treasury — is a junior Ministerial post in the UK Treasury. It is the 4th most significant Ministerial role within the Treasury after the Chancellor of the Exchequer, the Chief Secretary to the Treasury, and the Paymaster General. It is almost never a… … Wikipedia
United States Secretary of the Navy — Secretary of the Navy SECNAV Flag of the Secretary of the Navy … Wikipedia